غزل شمارهٔ 16

Toggle stanza 1
خاموشی ما گشت بدآموز، بتان را
1

خاموشی ما گشت بدآموز، بتان را

زین پیش وگر نه اثری بود، فغان را

2

منت کش تأثیر وفاییم، که آخر

این شیوه عیان ساخت، عیار دگران را

3

در طبع بهار این همه آشفتگی از چیست؟

گویی که دل از بیم تو خون گشته خزان را

4

مویی که برون نامده باشد چه نماید؟

بیهوده در اندام تو جستیم، میان را

5

طاقت نتوانست به هنگامه طرف شد

دادیم به دست غمت از ناله، عنان را

6

تا شاهد رازت به خموشی شده رسوا

چون پرده به رخسار فروهشت، بیان را

7

در مشرب بیداد تو خونم، می نابست

کز ذوق به خمیازه درافگنده کمان را

8

در طاعتیان فرخ و بر عشرتیان سهل

نازم شب آدینه ماه رمضان را

9

اینک زده ام بال تقاضا ز دو مصرع

تا مژده معراج دهم سعی بیان را

10

زینسان که فرو رفته به دل، پیر و جوان را

مژگان تو جوهر بود آیینه جان را

11

واداشت سگ کوی تو زین حد نشناسی

در پای تو می خواستم افشاند روان را

12

بر تربتم از نخل قدت جلوه فروبار

تا خاک کند نوبر از آن پای نشان را

13

جستیم سراغ چمن خلد به مستی

در گرد خرام تو ره افتاد گمان را

14

ای خاک درت قبله جان و دل غالب

کز فیض تو پیرایه هستی ست جهان را

15

تا نام تو شیرینی جان داده به گفتن

در خویش فرو برده دل از مهر زبان را

16

بر امت تو دوزخ جاوید حرامست

حاشا که شفاعت نکنی سوختگان را

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

حیف است‌کشد سعی دگر باده‌کشان را

یاران به خط جام ببندید میان را

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 132

هرچند گرانی بوَد اسباب جهان را

تحریک زبان نیشتر است این رگ جان را

Bedil DehlaviGhazaliyatغزل شمارهٔ 135

ساقی بده آن کوزهٔ یاقوتِ روان را

یاقوت چه ارزد بده آن قوتِ روان را

SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 18

آراست جهاندار دگرباره جهان را

چو خلد برین کرد، زمین را و زمان را

SanaiDivan-e AshʿarQasaʾidقصیدهٔ شمارهٔ 9 - در توحید

از خلق خبر نیست ز خود بی خبران را

با قافله کاری نبود فرد روان را

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 808

استاد چه حاجت بود آن سرو روان را؟

خط حاشیه دان می کند آن غنچه دهان را

SaibDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 809

ترتیب کهن تازه شد آیین زمان را

نو داد نسق شاه جهانگیر جهان را

Naziri NishapuriDivan-e AshʿarQasaʾidشمارهٔ 2 - این قصیده در مدح ابوالمنصور جهانگیر پادشاه در حین ملازمت ایشان در تعریف شکار گفته شده است

ای خاک درت صندل سرگشته سران را

بادا مژه جاروب رهت تاجوران را

Naziri NishapuriDivan-e AshʿarQasaʾidشمارهٔ 3 - مطلع دوم

Sources

Persian text source: Ganjoor

غزل شمارهٔ 16 — Divan-e Ashʿar · ZindeRood