شمارهٔ 4
Poet: Attar
Toggle stanza 1ای گشته دلم بی تو چو آتشگاهی
ای گشته دلم بی تو چو آتشگاهی
وز هر رگ جان به آتش تو راهی
چون میدانی که دل پر آتش دارم
ناآمده بگذری چو آتش خواهی
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
جان روز چو مار است به شب چون ماهی
بنگر که تو با کدام جان همراهی
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1827
مائیم و هوای روی شاهنشاهی
در آب حیات عشق او چون ماهی
RumiDivan-e ShamsRubaʿiyatرباعی شمارهٔ 1952
چندان که تو اسرار حقیقت خواهی
ز آنجا سخنی نیست به از کوتاهی
AttarMukhtar-namehباب دوازدهم: در شكایت از نفس خودشمارهٔ 1
تا هست ز انگشت تو مه را راهی
میبشکافد ماه فلک، هر ماهی
AttarMukhtar-namehباب دوم: در نعت سیدالمرسلین صلّی اللّه علیه و سلّمشمارهٔ 12
گر برکشم از سینهٔ پرخون آهی
آتش گیرد جملهٔ عالم ماهی
AttarMukhtar-namehباب نهم: در مقام حیرت و سرگشتگیشمارهٔ 36
ای شمع! تُرا نیست ز سوز آگاهی
زیرا که ز سوختن بسی میکاهی
AttarMukhtar-namehباب چهل و هفتم: در معانیی كه تعلق به شمع داردشمارهٔ 80
Sources
Persian text source: Ganjoor