غزل شمارهٔ 561

Poet: Attar

Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

Rhyme: انم

Poems with the same metre and rhyme: 9

Poetic form: Ghazal

Reciters: فاطمه زندی, عندلیب

ز تو گر یک نظر آید به جانم

نباید این جهان و آن جهانم

مرا آن یک نفس جاوید نه بس

تو دانی دیگر و من می ندانم

اگر گویی سرت خواهم بریدن

ز شادی چون قلم بر سر دوانم

وگر گویی به لب جان خواهمت داد

به لب آید بدین امید جانم

اگر خاکی شد و گردیت آورد

ز تو یک روز می‌باید امانم

که تا از اشک بنشانم من آن گرد

همه بر خاک راهت خون فشانم

کلاه چرخ بربایم اگر تو

کمر سازی ز دلق و طیلسانم

چو بی روی تو عالم می نبینم

در آن عزمم که در چشمت نشانم

ولی ترسم که در خون سرشکم

شوی غرقه من از تو دور مانم

1010

تو هستی در میان جانم و من

ز شوق روی تو جان بر میانم

1111

اگر من باشم و گرنه غمی نیست

تو می‌باید که باشی جاودانم

1212

که گر صد سود خواهم کرد بی تو

نخواهد بود جز حاصل زیانم

1313

و گر در بند خویش آری مرا تو

نخواهم کفر و دین در بند آنم

1414

در ایمان گر نیابم از تو بویی

یقین دانم که در کافرستانم

1515

وگر در کفر بویی یابم از تو

ز ایمان نور بر گردون رسانم

1616

تو تا دل برده‌ای جانا ز عطار

به مهر توست جان مهربانم

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

نمی داند مه نامهربانم

که دور از روی خوبش بر چه سانم؟

Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1296

چه نزدیک است جان تو به جانم

که هر چیزی که اندیشی بدانم

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1515

چه نزدیک است جان تو به جانم

که هر چیزی که اندیشی بدانم

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1516

من آن ماهم که اندر لامکانم

مجو بیرون مرا در عین جانم

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1518

بیا کامروز بیرون از جهانم

بیا کامروز من از خود نهانم

RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 1519

مرا تا نقره باشد می‌فشانم

تو را تا بوسه باشد می‌ستانم

SaadiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 419

گهی شعر عراقی را بخوانم

گهی جامی زند آتش به جانم

Allama IqbalArmaghan-e Hijazحضور رسالتبخش 7 - گهی شعر عراقی را بخوانم

به مرغان چمن همداستانم

زبان غنچه های بی زبانم

Allama IqbalPayam-e Mashriqلالهٔ طوررباعی شمارهٔ 69

ازین دریا که غرق اوست جانم

برون جستم ولیکن در میانم

AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 562

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor