«شاخ نهال سدرهای خار و خس چمن مشو»
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفتعلن مفاعلن مفتعلن مفاعلن (رجز مثمن مطوی مخبون)
Rhyme: نمشو
Poetic form: Ghazal, Qasida, or Qit‘a
English translation: Arberry
Toggle stanza 1«شاخ نهال سدرهای خار و خس چمن مشو»
11
«شاخ نهال سدرهای خار و خس چمن مشو»
«منکر او اگر شدی منکر خویشتن مشو»
Branch of the Sidra tree thou art; be not the meadow’s straw and thorn: Though thou deniest Him in thy heart, hold not thy Self in faithless scorn.
Sources
Persian text source: Ganjoor