The Tulip of Sinai - 102
رباعی شمارهٔ 102
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Toggle stanza 1چسان ای آفتاب آسمان گرد
Being so distant, heaven-circling sun, what manner to my vision dost thou come?
Nigh to the earthy, from the earth so far! O vision dazzler, whither dost thou roam?
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
مرا دل با یکی مانده ست جایی
که ناید روزی از کویش صبایی
Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 1930
ز بس کز آشنایان زخم خوردم
زند گر حلقه گردم اژدهایی
JamiDivan-e AshʿarQitʿatشمارهٔ 4
پدید آمد رسوم بی وفایی
نماند از کس نشان آشنایی
HafezAshʿar-e Muntasabشمارهٔ 35
بر من نیستی یارا کجایی
به هر جایی که هستی جان فزایی
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2671
دلا در روزه مهمان خدایی
طعام آسمانی را سرایی
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2672
سؤالی دارم ای خواجه خدایی
که امروز این چنین شیرین چرایی
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2673
بیاموز از پیمبر کیمیایی
که هر چت حق دهد میده رضایی
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2675
کجایید ای شهیدان خدایی
بلاجویان دشت کربلایی
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2707
تو هر روزی از آن پشته برآیی
کنی مر تشنه جانان را سقایی
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2708
بیا ای یار کامروز آن مایی
چو گل باید که با ما خوش برآیی
RumiDivan-e ShamsGhazaliyatغزل شمارهٔ 2711
Audio
Choose a reciter

