Swift-paced you have departed, star of dawn!
رباعی شمارهٔ 17
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Reciter: مخدوم حسان لاهوری
Toggle stanza 1گذشتی تیز گام ای اختر صبح
11
گذشتی تیز گام ای اختر صبح
مگر از خواب ما بیزار رفتی
Swift-paced you have departed, star of dawn! —
Perhaps disgusted that we slumbered on.
22
من از ناآگهی گم کرده راهم
تو بیدار آمدی بیدار رفتی
It was through ignorance I lost the way —
Wakeful you arrived, wakeful you have gone.
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
Audio
Choose a reciter
0:000:00