On the Day of Resurrection the Brahmin said to God
رباعی شمارهٔ 16
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Reciter: مخدوم حسان لاهوری
Toggle stanza 1به یزدان روز محشر برهمن گفت
11
به یزدان روز محشر برهمن گفت
فروغ زندگی تاب شرر بود
On the Day of Resurrection the Brahmin said to God —
‘The light of life was like a brilliant spark;
22
ولیکن گر نرنجی با تو گویم
صنم از آدمی پاینده تر بود
But, if you don’t mind, I will say this to you —
The idol lasted longer than man’.
Audio
Choose a reciter
0:000:00