The Tulip of Sinai - 77
رباعی شمارهٔ 77
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Reciter: مخدوم حسان لاهوری
Toggle stanza 1دل من در طلسم خود اسیر است
11
دل من در طلسم خود اسیر است
جهان از پرتو او تاب گیر است
My heart to its own spell is prisoner; the world is lightened by its radiance fair.
22
مپرس از صبح و شامم ز آفتابی
که پیش روزگار من پریر است
Seek not my dawn and even in a sun that ere my rising shone a many year.
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
چه رخساره که از بدر منیر است
لبش شکر فروش جوی شیر است
AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 64
به ملک خویش عثمانی امیر است
دلش آگاه و چشم او بصیر است
Allama IqbalArmaghan-e Hijazحضور ملتبخش 11 - ترک عثمانی
اگر دانا دل و صافی ضمیر است
فقیری با تهی دستی امیر است
Allama IqbalArmaghan-e Hijazبه یاران طریقتبخش 2 - اگر دانا دل و صافی ضمیر است
سحر با ناقه گفتم نرم تر رو
که راکب خسته و بیمار و پیر است
Allama IqbalArmaghan-e Hijazحضور رسالتبخش 3 - سحر با ناقه گفتم نرم تر رو
Audio
Choose a reciter
0:000:00