The Tulip of Sinai - 67
رباعی شمارهٔ 67
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Toggle stanza 1مرا روزی گل افسرده ئی گفت
One day a withered rose thus spoke to me: ‘Our manifesting is a spark swift blown.’
My heart is anguished for the Artist’s pain, the painting of His brush fadeth so soon!
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
بیا ساقی که ایام بهار است
سمن مست است و نرگس در خمار است
Amir Khusrau DehlaviDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 163
مرا کار از غم عشق تو زار است
دلم رفته ست و جان نزدیک کار است
JamiDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 130
ره عشاق راهی بیکنار است
ازین ره دور اگر جانت به کار است
AttarDivan-e AshʿarGhazaliyatغزل شمارهٔ 56
فساد عصر حاضر آشکار است
سپهر از زشتی او شرمسار است
Allama IqbalArmaghan-e Hijazحضور عالم انسانیبخش 7 - ابلیس خاکی و ابلیس ناری
مگو کار جهان نااستوار است
هر آن ما ابد را پرده دار است
Allama IqbalPayam-e Mashriqلالهٔ طوررباعی شمارهٔ 148
نه هر کس از محبت مایه دار است
نه با هر کس محبت سازگار است
Allama IqbalPayam-e Mashriqلالهٔ طوررباعی شمارهٔ 6
دماغم کافر زنار دار است
بتان را بنده و پروردگار است
Allama IqbalPayam-e Mashriqلالهٔ طوررباعی شمارهٔ 73
چه گویم نکتهٔ زشت و نکو چیست
زبان لرزد که معنی پیچدار است
Allama IqbalPayam-e Mashriqلالهٔ طوررباعی شمارهٔ 86
Audio
Choose a reciter