Step out of the whirlpool of being and non-being
رباعی شمارهٔ 30
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Reciter: مخدوم حسان لاهوری
Toggle stanza 1برون از ورطهٔ بود و عدم شو
11
برون از ورطهٔ بود و عدم شو
فزونتر زین جهان کیف و کم شو
Step out of the whirlpool of being and non-being —
Rise above the less and more of this world.
22
خودی تعمیر کن در پیکر خویش
چو ابراهیم معمار حرم شو
Build your Khudi within your own body —
Become an architect of the Haram like Abraham (A.S)
Audio
Choose a reciter
0:000:00