Wisdom resides in every head, as is known

رباعی شمارهٔ 45

Poems with the same metre and rhyme: 2

Poetic form: Qit‘a

English translation: Hassaan, Hadi Husain

خرد اندر سر هر کس نهادند

تنم چون دیگران از خاک و خون است

Wisdom resides in every head, as is known —

My body, like others, from dust and blood has grown.

ولی این راز کس جز من نداند

ضمیر خاک و خونم بیچگون است

But this mystery, none but I can comprehend —

The spirit in my blood and dust, is of an extraordinary blend.

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

چه جزو است آنکه او از کلّ فزون است؟

طریق جستن آن جزو چون است؟

Shaykh Mahmud ShabistariGulshan-e Razبخش 43 - سوال در شناخت جزو حقیقی و کل مجازی و کیفیت بزرگتر بودن این جزو از کل خود

دل من روشن از سوز درون است

جهان بین چشم من از اشک خون است

Allama IqbalPayam-e Mashriqلالهٔ طوررباعی شمارهٔ 2

Choose a reciter

0:000:00

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor