How long will you wear the tattered robe of life
رباعی شمارهٔ 150
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Reciter: مخدوم حسان لاهوری
Toggle stanza 1قبای زندگانی چاک تا کی
11
قبای زندگانی چاک تا کی
چو موران آشیان در خاک تا کی
How long will you wear the tattered robe of life —
Like ants, make your home in dust and strife?
22
بپرواز آ و شاهینی بیاموز
تلاش دانه در خاشاک تا کی
Rise up and learn the falcon's flight —
How long will you seek grain in the refuse's blight?
Audio
Choose a reciter
0:000:00