The boundless can't be captured in mere phrase

رباعی شمارهٔ 159

Toggle stanza 1
بحرف اندر نگیری لامکانرا
1
بحرف اندر نگیری لامکانرا
درون خود نگر این نکته پیداست

The boundless can't be captured in mere phrase —

Look within, the truth's light reveals its blaze.

2
به تن جان آنچنان دارد نشیمن
که نتوان گفت اینجا نیست آنجاست

The soul dwells within our mortal frame —

None can say, "Here it’s not," but "There it came."

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Watch on YouTube

Open on YouTube

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor