Love appears in each heart with hues anew

رباعی شمارهٔ 160

Toggle stanza 1
بهر دل عشق رنگ تازه بر کرد
1
بهر دل عشق رنگ تازه بر کرد
گهی با سنگ گه با شیشه سر کرد

Love appears in each heart with hues anew —

At times it pairs with stone, at times with glass too.

2
ترا از خود ربود و چشم تر داد
مرا با خویشتن نزدیک تر کرد

It made you forget yourself, taught you to cry —

And drew me closer to my inner sky.

Zameen

Poems with the Same Metre and Rhyme

Audio

Choose a reciter

0:000:00

Watch on YouTube

Open on YouTube

Sources

Persian text source: Ganjoor

Audio source: Ganjoor