When the desire to sing aloud grips me
رباعی شمارهٔ 37
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Reciter: مخدوم حسان لاهوری
Toggle stanza 1چو ذوق نغمه ام در جلوت آرد
11
چو ذوق نغمه ام در جلوت آرد
قیامت افکنم در محفل خویش
When the desire to sing aloud grips me —
I storm the world with bursts of poesy.
22
چو می خواهم دمی خلوت بگیرم
جهان را گم کنم اندر دل خویش
When I seek solitude —
I let the world get lost in the waste of my privacy.
Zameen
Poems with the Same Metre and Rhyme
Audio
Choose a reciter
0:000:00