Life keeps expressing itself in new ways
رباعی شمارهٔ 36
Poet: Allama Iqbal
Metre: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)
Rhyme: رارزندگینیست
Poetic form: Qit‘a
Reciter: مخدوم حسان لاهوری
Toggle stanza 1دمادم نقش های تازه ریزد
11
دمادم نقش های تازه ریزد
بیک صورت قرار زندگی نیست
Life keeps expressing itself in new ways —
Content with one fixed form it never stays.
22
اگر امروز تو تصویر دوش است
بخاک تو شرار زندگی نیست
If your today mirrors your yesterday, it seems —
The spark of life does not reside in your essence.
Audio
Choose a reciter
0:000:00