Ghazaliyat by Hafez, in the metre مفعول فاعلاتن مفعول فاعلاتن (مضارع مثمن اخرب)

غزل شمارهٔ 5–دل می‌رود ز دستم صاحب‌دلان خدا را

For God’s sake. O pious ones! forth from the hand, goeth my heart. For God’s sake: O the pain that the hidden mystery should be disclosed.

غزل شمارهٔ 94–زان یارِ دل‌نوازم، شُکری است با شکایت

On account of that heart-cherishing beloved, thanks with complaint are mine: If thou be a subtlety-understander of love list well to this tale.

غزل شمارهٔ 126–جان، بی‌جمالِ جانان میلِ جهان ندارد

Without the Beloved’s beauty, inclination for the world, my soul hath not: O God, every one who this hath not, that hath not.

غزل شمارهٔ 154–راهی بزن که آهی بر سازِ آن توان زد

Play a note, at the melody whereof, a great sigh, one can cast: Utter a verse, whereby the heavy cup of wine one can cast.

غزل شمارهٔ 171–دوش از جنابِ آصف، پیکِ بشارت آمد

Last night a messenger of news from His Highness Asaf came. From His Highness Soleiman, the order of joy came.

غزل شمارهٔ 231–گفتم غمِ تو دارم گفتا غمَت سرآید

غزل شمارهٔ 233–دست از طلب ندارم تا کامِ من برآید

غزل شمارهٔ 307–هر نکته‌ای که گفتم در وصفِ آن شَمایل

غزل شمارهٔ 384–می‌سوزم از فِراقت روی از جَفا بگردان

غزل شمارهٔ 392–دانی که چیست دولت؟ دیدار یار دیدن

غزل شمارهٔ 425–دامن‌کشان همی شد در شرب زرکشیده

غزل شمارهٔ 426–از خون دل نوشتم، نزدیک دوست نامه

غزل شمارهٔ 432–مخمور جام عشقم، ساقی بده شرابی

غزل شمارهٔ 434–ای دل مباش یک دم خالی ز عشق و مستی

غزل شمارهٔ 435–با مدّعی مگویید، اسرارِ عشق و مستی

غزل شمارهٔ 444–شهری‌ست پُر ظریفان وز هر طرف نگاری

غزل شمارهٔ 462–یا مُبْسِماً یُحاکي دُرْجاً مِنَ اللِّآلي

غزل شمارهٔ 464–بگرفت کار حسنت چون عشق من کمالی

غزل شمارهٔ 489–ای در رخ تو پیدا انوار پادشاهی