Divan-e Shams by Rumi, in the metre مستفعلتن مستفعلتن

غزل شمارهٔ 241–نرد کف تو بردست مرا

غزل شمارهٔ 242–خیک دل ما مشک تن ما

غزل شمارهٔ 1014–حکم البین بموتی و عمد

غزل شمارهٔ 1749–گه چرخ زنان همچون فلکم

غزل شمارهٔ 1750–تلخی نکند شیرین‌ذقنم

غزل شمارهٔ 1784–علی اهل نجد الثنا و سلام

غزل شمارهٔ 2092–آن دلبر من آمد بر من

My darling came to me; through him my roof and door sprang to life.

غزل شمارهٔ 2093–تازه شد از او باغ و بر من

غزل شمارهٔ 2094–یک قوصره پر دارم ز سخن

غزل شمارهٔ 2095–با من صنما دل یک دله کن

غزل شمارهٔ 2096–گر تنگ بدی این سینه من

غزل شمارهٔ 2121–افندس مسین کاغا یومیندن

غزل شمارهٔ 2252–بی‌دل شده‌ام بهر دل تو

غزل شمارهٔ 2253–نور دل ما روی خوش تو

The light of my heart is your lovely face, my wings and pinions your gentleness;

غزل شمارهٔ 3136–خواهی ز جنون بویی ببری

غزل شمارهٔ 3137–سلطان منی سلطان منی

غزل شمارهٔ 3138–آن به که مرا تمکین نکنی

غزل شمارهٔ 3202–هذا سیدی، هذا سندی