Book in this poetic form

Mazhar al-ʿAjaʾib by Attar, in the Masnavi form

This page shows only poems in the Masnavi form.

83 poems

Poems

بخش 14پرسیدن حضرت شیخ قده از پیر مرد سالکی که در عصر او بوده از اینکه در دنیا چه عجایب دیده‌‌ای و جواب دادن پیر ونقل شهادت درویشی

49 couplets

بخش 15در سوخت و کشتن اهل خلاف درویشی را بجهة ذکر حدیث الولایة افضل من النبوة

96 couplets

بخش 16***

117 couplets

بخش 17نقل سخنی از شیخ عبدالله خفیف شیرازی معروف بشیخ کبیر

120 couplets

بخش 18سلام الله یا غالب یا علی بن ابیطالب

86 couplets

بخش 19حدیث دیگر در آتش رفتن جناب ابوذر در حضور حضرت مولی الموالی علیه و آله السلام

175 couplets

بخش 20در بیان حال و منع آنهائی که اهل شرند واز خود بیخبرند و دیگران را احتساب فرمایند

128 couplets

بخش 21تمثیل در بیان آنکه استعداد و قابلیت ضایع نماند هر کجا باشد و طلب هدایت نماید هر کجا بیابد

35 couplets

بخش 22تنبیه حال گرفتاران دنیا و شیرین نمودن ایشان بطلب مولی

18 couplets

بخش 23رفتن سیّد کاینات بمنزل سلمان فارسی و نزول سورۀ هل اتی

53 couplets

بخش 24قصۀ جنگ خندق و کشته شدن عمرو بدست امیر کل امیر و شادمان شدن حضرت رسول(ص) و اصحاب از آن فتح کبیر

111 couplets

بخش 25قال النبی صلی الله علیه و اله و سلم ضربة علی علیه السلام یوم الخندق افضل من عبادة امتی الی یوم القیمة

51 couplets

بخش 26تمثیل آنکه هرکرا جوهر قابلیت معنی هست پاک سخن را بهتر از جواهر قیمتی داند و خودرا بنافرمانی از نظر پادشاهان معنی نیفکند

120 couplets

بخش 27تمثیل آنکه هر که نسبت درست باهادیان راه یقین بهم رساند، از شر نفس و شیطان، که راهزنان دین‬اند در امان ماند والسلام

15 couplets

بخش 28نقل نمودن معجزه حضرت امام رضا علیه السلام و بیان آنکه نسب و نسبت ظاهری با مخالفت، بعد و گرفتاریست ونسبت باطن با ارباب هدایت با موافقت رهائی و رستگاری

34 couplets

بخش 29قال النبی صلی الله علیه و آله و سلم: «ان لحوم بنی فاطمة محرمة علی السباع»

22 couplets

بخش 30قال النبی صلی الله علیه و آله و سلم: «ان لحوم بنی فاطمه محرمة علی السباع»

91 couplets

بخش 31قال النبی صلی الله علیه و آله و سلم: «الدنیا جیفة وطالبها کلاب»

20 couplets

بخش 32بیان خاتم بخشیدن حضرت امیرمؤمنان (ع) به سائل در بین نماز

21 couplets

بخش 33قوله تعالی: «انما ولیکم الله و رسوله والذین آمنوا الذین یقیمون الصلوة و یؤتون الزکوة و هم راکعون»

8 couplets

بخش 34قال النبی صلی الله علیه و آله و سلم: «کنت مع الانبیاء سراومعی جهراً»

6 couplets

بخش 35بیان واقعه غدیر و نصب حضرت امیر مومنان(ع) بخلافت و امامت

7 couplets

بخش 36قال جل و علا: «یا ایها الرسول بلغ ما انزل الیک من ربک و ان لم تفعل فما بلغت رسالته»

4 couplets

بخش 37قال النبی صلی الله علیه و آله و سلم: «یا ایهاالناس الست اولی بکم من انفسکم» قالوا بلی یا رسول الله قال: «من کنت مولاه فهذا علی مولاه»

11 couplets

بخش 38قال الله تبارک وتعالی: «الیوم اکملت لکم دینکم و اتممت علیکم نعمتی و رضیت لکم الاسلام دیناً»

8 couplets

بخش 39و قال علیه السلام: «اللهم وال منوالاه و عاد من عاداه و انصر من نصره واخذل منخذله والعن علی من ظلمه»

12 couplets

بخش 40بخ بخ لک یا اباالحسن اصبحت مولای و مولا کل مؤمن و مؤمنة

17 couplets

بخش 41قال النبی صلی الله علیه و آله: «انا مدینة العلم و علی بابها»

44 couplets

بخش 42قال النبی صلی الله علیه و آله: «من زار ولدی بطوس فکانما زاربیت الله سبعین مرة»

8 couplets

بخش 43حکایت بر روح صاحب الولایة و بیان آنکه هر که او را شناخت، صاحب دل است و هرکه او را نشناخت گرفتار آب و گل

27 couplets

بخش 44تربیت نمودن بطلب هدایت و بیان آنکه مراد از کلمه التعظیم لامر الله فرمان بردن ولایت امیر است و تعظیم نمودن آن و شفقت نمودن برخلق بتعلیم آن

8 couplets

بخش 45قال النبی صلی الله علیه و آله و سلم: «التعظیم لامر الله والشفقة علی خلق الله»

36 couplets

بخش 46سؤال نمودن خواجه ابوالحسن نوری سبب مخالفت معاویة بن ابی سفیان علیه اللعنه و بیان نمودن آن را

62 couplets

بخش 47عقد اخوت مصطفی با مرتضی

21 couplets

بخش 48قال النبی صلی الله علیه و آله: «انت اخی فی الدنیا و الاخرة وانت منی بمزلة هرون من موسی»

12 couplets

بخش 49تشویق نمودن مستعداد بولایت حضرت شاه مردان

75 couplets

بخش 50تنبیه ارباب غفلت، و بیان احوال و دریافت خود، و نصیحت نمودن غافلان

26 couplets

Mazhar al-ʿAjaʾib by Attar, in the Masnavi form

Poems

بخش 1–بسم الله الرحمن الرحیم

بخش 2–در نعت حضرت رسالت صلی الله علیه و آله و سلم

بخش 3–در نعت شاه اولیا علی علیه السلام

بخش 4–در نعت اولاد مرتضی علیهم السلام که قرةالعین رسولند

بخش 5–اشاره به کتاب‌های منظوم شیخ

بخش 6–حدیثی منقول از شیخ نجم الدین کبری خوارزمی

بخش 7–در ارتباط ولایت با نبوت

بخش 8–در اشاره به کتاب جوهرالذات که از تصنیفات شیخ است و سرلقب عطار

بخش 9–در شرح حال خود فرماید

بخش 10–در بیان مذهب و سلسلۀ پیر خود فرماید

بخش 11–مقولۀ پیر درباره شیخ

بخش 12–اشاره به حدیث غدیرخم

بخش 13–در نکوهش مفتی می‬فرماید

بخش 14–پرسیدن حضرت شیخ قده از پیر مرد سالکی که در عصر او بوده از اینکه در دنیا چه عجایب دیده‌‌ای و جواب دادن پیر ونقل شهادت درویشی

بخش 15–در سوخت و کشتن اهل خلاف درویشی را بجهة ذکر حدیث الولایة افضل من النبوة

بخش 16–***

بخش 17–نقل سخنی از شیخ عبدالله خفیف شیرازی معروف بشیخ کبیر

بخش 18–سلام الله یا غالب یا علی بن ابیطالب

بخش 19–حدیث دیگر در آتش رفتن جناب ابوذر در حضور حضرت مولی الموالی علیه و آله السلام

بخش 20–در بیان حال و منع آنهائی که اهل شرند واز خود بیخبرند و دیگران را احتساب فرمایند

بخش 21–تمثیل در بیان آنکه استعداد و قابلیت ضایع نماند هر کجا باشد و طلب هدایت نماید هر کجا بیابد

بخش 22–تنبیه حال گرفتاران دنیا و شیرین نمودن ایشان بطلب مولی

بخش 23–رفتن سیّد کاینات بمنزل سلمان فارسی و نزول سورۀ هل اتی

بخش 24–قصۀ جنگ خندق و کشته شدن عمرو بدست امیر کل امیر و شادمان شدن حضرت رسول(ص) و اصحاب از آن فتح کبیر

بخش 25–قال النبی صلی الله علیه و اله و سلم ضربة علی علیه السلام یوم الخندق افضل من عبادة امتی الی یوم القیمة

بخش 26–تمثیل آنکه هرکرا جوهر قابلیت معنی هست پاک سخن را بهتر از جواهر قیمتی داند و خودرا بنافرمانی از نظر پادشاهان معنی نیفکند

بخش 27–تمثیل آنکه هر که نسبت درست باهادیان راه یقین بهم رساند، از شر نفس و شیطان، که راهزنان دین‬اند در امان ماند والسلام

بخش 28–نقل نمودن معجزه حضرت امام رضا علیه السلام و بیان آنکه نسب و نسبت ظاهری با مخالفت، بعد و گرفتاریست ونسبت باطن با ارباب هدایت با موافقت رهائی و رستگاری

بخش 29–قال النبی صلی الله علیه و آله و سلم: «ان لحوم بنی فاطمة محرمة علی السباع»

بخش 30–قال النبی صلی الله علیه و آله و سلم: «ان لحوم بنی فاطمه محرمة علی السباع»

بخش 31–قال النبی صلی الله علیه و آله و سلم: «الدنیا جیفة وطالبها کلاب»

بخش 32–بیان خاتم بخشیدن حضرت امیرمؤمنان (ع) به سائل در بین نماز

بخش 33–قوله تعالی: «انما ولیکم الله و رسوله والذین آمنوا الذین یقیمون الصلوة و یؤتون الزکوة و هم راکعون»

بخش 34–قال النبی صلی الله علیه و آله و سلم: «کنت مع الانبیاء سراومعی جهراً»

بخش 35–بیان واقعه غدیر و نصب حضرت امیر مومنان(ع) بخلافت و امامت

بخش 36–قال جل و علا: «یا ایها الرسول بلغ ما انزل الیک من ربک و ان لم تفعل فما بلغت رسالته»

بخش 37–قال النبی صلی الله علیه و آله و سلم: «یا ایهاالناس الست اولی بکم من انفسکم» قالوا بلی یا رسول الله قال: «من کنت مولاه فهذا علی مولاه»

بخش 38–قال الله تبارک وتعالی: «الیوم اکملت لکم دینکم و اتممت علیکم نعمتی و رضیت لکم الاسلام دیناً»

بخش 39–و قال علیه السلام: «اللهم وال منوالاه و عاد من عاداه و انصر من نصره واخذل منخذله والعن علی من ظلمه»

بخش 40–بخ بخ لک یا اباالحسن اصبحت مولای و مولا کل مؤمن و مؤمنة

بخش 41–قال النبی صلی الله علیه و آله: «انا مدینة العلم و علی بابها»

بخش 42–قال النبی صلی الله علیه و آله: «من زار ولدی بطوس فکانما زاربیت الله سبعین مرة»

بخش 43–حکایت بر روح صاحب الولایة و بیان آنکه هر که او را شناخت، صاحب دل است و هرکه او را نشناخت گرفتار آب و گل

بخش 44–تربیت نمودن بطلب هدایت و بیان آنکه مراد از کلمه التعظیم لامر الله فرمان بردن ولایت امیر است و تعظیم نمودن آن و شفقت نمودن برخلق بتعلیم آن

بخش 45–قال النبی صلی الله علیه و آله و سلم: «التعظیم لامر الله والشفقة علی خلق الله»

بخش 46–سؤال نمودن خواجه ابوالحسن نوری سبب مخالفت معاویة بن ابی سفیان علیه اللعنه و بیان نمودن آن را

بخش 47–عقد اخوت مصطفی با مرتضی

بخش 48–قال النبی صلی الله علیه و آله: «انت اخی فی الدنیا و الاخرة وانت منی بمزلة هرون من موسی»

بخش 49–تشویق نمودن مستعداد بولایت حضرت شاه مردان

بخش 50–تنبیه ارباب غفلت، و بیان احوال و دریافت خود، و نصیحت نمودن غافلان

بخش 1بسم الله الرحمن الرحیم

بخش 2در نعت حضرت رسالت صلی الله علیه و آله و سلم

بخش 3در نعت شاه اولیا علی علیه السلام

بخش 4در نعت اولاد مرتضی علیهم السلام که قرةالعین رسولند

بخش 5اشاره به کتاب‌های منظوم شیخ

بخش 6حدیثی منقول از شیخ نجم الدین کبری خوارزمی

بخش 7در ارتباط ولایت با نبوت

بخش 8در اشاره به کتاب جوهرالذات که از تصنیفات شیخ است و سرلقب عطار

بخش 9در شرح حال خود فرماید

بخش 10در بیان مذهب و سلسلۀ پیر خود فرماید

بخش 11مقولۀ پیر درباره شیخ

بخش 12اشاره به حدیث غدیرخم

بخش 13در نکوهش مفتی می‬فرماید

بخش 14پرسیدن حضرت شیخ قده از پیر مرد سالکی که در عصر او بوده از اینکه در دنیا چه عجایب دیده‌‌ای و جواب دادن پیر ونقل شهادت درویشی

بخش 15در سوخت و کشتن اهل خلاف درویشی را بجهة ذکر حدیث الولایة افضل من النبوة

بخش 16***

بخش 17نقل سخنی از شیخ عبدالله خفیف شیرازی معروف بشیخ کبیر

بخش 18سلام الله یا غالب یا علی بن ابیطالب

بخش 19حدیث دیگر در آتش رفتن جناب ابوذر در حضور حضرت مولی الموالی علیه و آله السلام

بخش 20در بیان حال و منع آنهائی که اهل شرند واز خود بیخبرند و دیگران را احتساب فرمایند

بخش 21تمثیل در بیان آنکه استعداد و قابلیت ضایع نماند هر کجا باشد و طلب هدایت نماید هر کجا بیابد

بخش 22تنبیه حال گرفتاران دنیا و شیرین نمودن ایشان بطلب مولی

بخش 23رفتن سیّد کاینات بمنزل سلمان فارسی و نزول سورۀ هل اتی

بخش 24قصۀ جنگ خندق و کشته شدن عمرو بدست امیر کل امیر و شادمان شدن حضرت رسول(ص) و اصحاب از آن فتح کبیر

بخش 25قال النبی صلی الله علیه و اله و سلم ضربة علی علیه السلام یوم الخندق افضل من عبادة امتی الی یوم القیمة

بخش 26تمثیل آنکه هرکرا جوهر قابلیت معنی هست پاک سخن را بهتر از جواهر قیمتی داند و خودرا بنافرمانی از نظر پادشاهان معنی نیفکند

بخش 27تمثیل آنکه هر که نسبت درست باهادیان راه یقین بهم رساند، از شر نفس و شیطان، که راهزنان دین‬اند در امان ماند والسلام

بخش 28نقل نمودن معجزه حضرت امام رضا علیه السلام و بیان آنکه نسب و نسبت ظاهری با مخالفت، بعد و گرفتاریست ونسبت باطن با ارباب هدایت با موافقت رهائی و رستگاری

بخش 29قال النبی صلی الله علیه و آله و سلم: «ان لحوم بنی فاطمة محرمة علی السباع»

بخش 30قال النبی صلی الله علیه و آله و سلم: «ان لحوم بنی فاطمه محرمة علی السباع»

بخش 31قال النبی صلی الله علیه و آله و سلم: «الدنیا جیفة وطالبها کلاب»

بخش 32بیان خاتم بخشیدن حضرت امیرمؤمنان (ع) به سائل در بین نماز

بخش 33قوله تعالی: «انما ولیکم الله و رسوله والذین آمنوا الذین یقیمون الصلوة و یؤتون الزکوة و هم راکعون»

بخش 34قال النبی صلی الله علیه و آله و سلم: «کنت مع الانبیاء سراومعی جهراً»

بخش 35بیان واقعه غدیر و نصب حضرت امیر مومنان(ع) بخلافت و امامت

بخش 36قال جل و علا: «یا ایها الرسول بلغ ما انزل الیک من ربک و ان لم تفعل فما بلغت رسالته»

بخش 37قال النبی صلی الله علیه و آله و سلم: «یا ایهاالناس الست اولی بکم من انفسکم» قالوا بلی یا رسول الله قال: «من کنت مولاه فهذا علی مولاه»

بخش 38قال الله تبارک وتعالی: «الیوم اکملت لکم دینکم و اتممت علیکم نعمتی و رضیت لکم الاسلام دیناً»

بخش 39و قال علیه السلام: «اللهم وال منوالاه و عاد من عاداه و انصر من نصره واخذل منخذله والعن علی من ظلمه»

بخش 40بخ بخ لک یا اباالحسن اصبحت مولای و مولا کل مؤمن و مؤمنة

بخش 41قال النبی صلی الله علیه و آله: «انا مدینة العلم و علی بابها»

بخش 42قال النبی صلی الله علیه و آله: «من زار ولدی بطوس فکانما زاربیت الله سبعین مرة»

بخش 43حکایت بر روح صاحب الولایة و بیان آنکه هر که او را شناخت، صاحب دل است و هرکه او را نشناخت گرفتار آب و گل

بخش 44تربیت نمودن بطلب هدایت و بیان آنکه مراد از کلمه التعظیم لامر الله فرمان بردن ولایت امیر است و تعظیم نمودن آن و شفقت نمودن برخلق بتعلیم آن

بخش 45قال النبی صلی الله علیه و آله و سلم: «التعظیم لامر الله والشفقة علی خلق الله»

بخش 46سؤال نمودن خواجه ابوالحسن نوری سبب مخالفت معاویة بن ابی سفیان علیه اللعنه و بیان نمودن آن را

بخش 47عقد اخوت مصطفی با مرتضی

بخش 48قال النبی صلی الله علیه و آله: «انت اخی فی الدنیا و الاخرة وانت منی بمزلة هرون من موسی»

بخش 49تشویق نمودن مستعداد بولایت حضرت شاه مردان

بخش 50تنبیه ارباب غفلت، و بیان احوال و دریافت خود، و نصیحت نمودن غافلان