رباعی شمارهٔ 144

عقل ایک معمولی کپڑے کو اطلس بنا دیتی ہے

Mind turns coarse cloth to golden thread

اس کلام کو اپنی آواز دیں

اپنی ریکارڈنگ زندہ رود کے قارئین تک پہنچائیں۔

آڈیو شامل کریں
Toggle stanza 1
خرد کرپاس را زرینه سازد
1
خرد کرپاس را زرینه سازد
کمالش سنگ را آئینه سازد

عقل ایک معمولی کپڑے کو اطلس بنا دیتی ہے —

اس کا کمال پتھر کو آئینے میں تبدیل کر دیتا ہے۔

Mind turns coarse cloth to golden thread —

Its mastery makes a stone a mirror instead.

2
نوای شاعر جادو نگاری
ز نیش زندگی نوشینه سازد

کسی جادو نگار شاعر کا گیت —

زندگی کی تلخی (زہر) سے شہد بنا دیتا ہے۔

A spellbound poet’s enchanting lay —

From life's harsh sting, makes nectar sway.

صداکار منتخب کریں

0:000:00

تصاویر

یوٹیوب پر دیکھیں

یوٹیوب پر کھولیں

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

گفتگو

قارئین کے تبصرے

اپنی رائے دیں، سوال پوچھیں یا گفتگو کو آگے بڑھائیں۔ تبصروں کا جائزہ لیا جا سکتا ہے۔

0 / 2000 حروف
لوڈ ہو رہا ہے…