رباعی شمارهٔ 106
میں نے آب و گل کے جہان کے اندر خلوت اختیار کی ہے
Within the realm of water and clay, I've chosen retreat
Toggle stanza 1میان آب و گل خلوت گزیدم
میں نے آب و گل کے جہان کے اندر خلوت اختیار کی ہے —
افلاطون و فارابی سے علیحدہ رہا ہوں۔
Within the realm of water and clay, I've chosen retreat —
From Plato and Farabi, I've made my discreet.
میں نے کسی سے دیکھنے کی بھیک نہیں مانگی —
دنیا کو اپنی ہی آنکھ سے دیکھا ہے۔
I begged not for vision from any other's plea —
The world, I viewed solely with my own eyes, free.
زمین
ہم وزن و قافیہ نظمیں
ز تو صد فتنه بر جان پیش دیدم
چنین باشد چو گفت دل شنیدم
امیرخسرو دهلویدیوان اشعارغزلیاتغزل شمارهٔ 1293
ایا یاری که در تو ناپدیدم
تو را شکل عجب در خواب دیدم
رومیدیوان شمسغزلیاتغزل شمارهٔ 1507
سفر کردم به هر شهری دویدم
به لطف و حسن تو کس را ندیدم
رومیدیوان شمسغزلیاتغزل شمارهٔ 1508
سفر کردم به هر شهری دویدم
چو شهر عشق من شهری ندیدم
رومیدیوان شمسغزلیاتغزل شمارهٔ 1509
آڈیو
صداکار منتخب کریں