رباعی شمارهٔ 107
خودی کے آغاز کی کسی کو خبر نہیں
No soul knows whence the Khudi first came
اس کلام کو اپنی آواز دیں
اپنی ریکارڈنگ زندہ رود کے قارئین تک پہنچائیں۔
Toggle stanza 1ز آغاز خودی کس را خبر نیست
11
ز آغاز خودی کس را خبر نیست
خودی در حلقهٔ شام و سحر نیست
خودی کے آغاز کی کسی کو خبر نہیں —
خودی شام و سحر کے حلقے میں نہیں سماتی۔
No soul knows whence the Khudi first came —
Nor does it rest in dawn or dusk's frame.
22
ز خضر این نکتهٔ نادر شنیدم
که بحر از موج خود دیرینه تر نیست
میں نے یہ نادر نکتہ خضر (علیہ السلام) سے سنا ہے —
کہ بحر اپنی موج سے قدیم تر نہیں۔
This rare truth from Khidr I discern —
The sea is not older than the waves that churn.
زمین
ہم وزن و قافیہ نظمیں
صداکار منتخب کریں
0:000:00
تصاویر
یوٹیوب پر دیکھیں
ماخذ
گفتگو
قارئین کے تبصرے
اپنی رائے دیں، سوال پوچھیں یا گفتگو کو آگے بڑھائیں۔ تبصروں کا جائزہ لیا جا سکتا ہے۔
لوڈ ہو رہا ہے…