صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »سعادت نامه
  3. »باب دوم
  4. »فصل دوم
  5. »بخش 7 - فی ابطال احکام الجزئیة المنجمین

بخش 7 - فی ابطال احکام الجزئیة المنجمین

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

کلی آن اگرچه بی ریب است

لیک جزوی که حکم بر غیب است

2

نیست در وسع و طاقت بشری

زان مزن دم که آب خود ببری

3

کی درآید به زیج ایلخانی

حکم و تقدیرهای ربانی

4

سیر سیارگان به حکم رصد

کی درآید به حصر و ضبط و عدد

5

حرکات و ثوابت و اعداد

پس اثر در سرای کون و فساد

6

کی بدانی به عقل و فکرت و رای

کی رسد علم تو به علم خدای

7

سیر سیاره استوار مدار

تا بدو از ثوابت است مدار

8

زانکه ضبط مدار اوست محال

ساعت و روز و هفته و مه و سال

9

سال دورش که هست اند هزار

سی و شش گفته​اند اهل شمار

10

کی شود زو مکرر ازتأثیر

کیست کان داند از پی تقدیر

11

خود گرفتم که می بدانی تو

دفع ضرش کجا توانی تو

12

دفع آن چونکه نیست در امکان

جز غم بیهده چه فایده زان

13

بیهده عمر خود تلف کردن

غم و اندوه بر سلف خوردن

14

نرود هیچ ز امهات اثر

سوی آبا بشو تو جان پدر

15

حاصل تو کنون ز علم نجوم

بخت بد بود و طالع میشوم

16

در جهان هر کجا فلک زده​ایست

در پی گفتگوی بیهده​ایست

17

هوسش از علومتنجیم است

میل طبعش به زیج و تقویم است

18

ای موحد از آن بگردان روی

وحده لاشریک له می​گوی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مثل چرخ و شکلهای غریب

بشنو از من کنون علی الترتیب

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل دوم»بخش 6 - التمثیل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور