صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »سعادت نامه
  3. »باب چهارم
  4. »فصل هشتم
  5. »بخش 3 - حکایت

بخش 3 - حکایت

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

گفت یک روز نازنین خاتون

کادمی زاده عاجز است و زبون

2

در دو انگشت حق ورا دل و گِل

پس مؤاخذ شده، زهی مشکل

3

غایت عجز و اضطرار است این

کس نگوید که اختیار است این

4

همه در شأن ماست آیۀ عجز

«ما تشاؤن» چیست غایت عجز

5

چونکه تعجیز او ز تکلیف است

سرّ تکلیف لطف و تشریف است

6

عاجزی خانه زاد امکان است

مظهرش نقش ذات انسان است

7

زانکه تکلیف امر علم و عمل

آدمی راست در دو کَوْن محل

8

همه تکریم او از آن عجز است

غایت سیر سالکان عجز است

9

عجز دیدی که اقتدار آمد

جبر دیدی که اختیار آمد

10

نیست گشتن در عدم زدن است

بیش بودن همه ز کم زدن است

11

عجز از ادراک گفت ادراک است

آنکه را دید و مذهب پاک است

12

این چنین است راه اهل کمال

غیر از این کفر و بدعت است و ضلال

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

اهل الحاد و مرجئه ز ستیز

شبهه​ای کرده​اند دست آویز

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل هشتم»بخش 2 - الضلال المبین

اگلی نظم

شد در ایّام تابعین این نام

عالم علم فرعی و احکام

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل هشتم»بخش 4 - حکایت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور