صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »سعادت نامه
  3. »باب چهارم
  4. »فصل ششم
  5. »بخش 2 - حکایت

بخش 2 - حکایت

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

در حضور جماعتی انبوه

رفته بودم پی تفرّج کوه

2

کمری را شکافت یک یاری

پیش ما ناگهان پی کاری

3

کرمکی یافتم میان کمر

سیر و سیرآب و سبز و تازه و تر

4

اندر آنجا مقام خود کرده

چون در آب و گیاه پرورده

5

هیچگونه مسام و راه گذر

ما ندیدیدم در میان کمر

6

خلق چون دید صورت آن را

تازه کردند جمله ایمان را

7

رزق این از کدام راه آمد

که تر و تازه چون گیاه آمد

8

قوت از بهر قوّت جان است

وان هم از فعل​های یزدان است

9

فعل حق را سبب نمی​شاید

کم نگردد ز هیچ و نفزاید

10

بی سبب بین که دارد او زنده

جمع شو تا کی ای پراکنده؟

11

بسکه دیدیم مرده از خوردن

نادر است از گرسنگی مردن

12

گر توانگر بوی و گر درویش

نخوری جز که قدر روزی خویش

13

تو کنی جمع تا فلان بخورد

عاقل این را ز ابلهی شمرد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

رازقی کو بود سزای سپاس

جز که «ذوالقوّة متین» مشناس

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل ششم»بخش 1 - الفصل السادس فی الرزق

اگلی نظم

گیرد از کسب خویش رزق حرام

قَدَری، اینت حمق و جهل تمام

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل ششم»بخش 3 - الضلال المبین

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور