صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »سعادت نامه
  3. »باب چهارم
  4. »فصل ششم
  5. »بخش 3 - الضلال المبین

بخش 3 - الضلال المبین

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

گیرد از کسب خویش رزق حرام

قَدَری، اینت حمق و جهل تمام

2

شبهۀ او که منشأ شر شد

با جوابش بسی مکرّر شد

3

بازخوان و بدان یکایک را

تا کند زایل از تو این شک را

4

تا کی آخر از این دوروئی تو

فتنۀ خلق و هرزه گوئی تو

5

یا مسلمان محض شو در دین

یا بکلّی طریق کفر گزین

6

همه دانند مردم از که و مه

که زن قحبه از مخنّث به

7

چون نه اینی نه آن، همان و همین

کرده دور از خودت به صد نفرین

8

زان منافق همیشه نام تو شد

«اسفل السافلین» مقام تو شد

9

از مسلمانی این صفت دور است

زانکه از شرک​های مستور است

10

اندرین ره ترا بسی بیم است

چاره تفویض یا نه تسلیم است

11

هرکه در بحر دست و پای زند

نفس خود را بدان تباه کند

12

وان غریقی که تن در آب دهد

هست ممکن کز آن بلا برهد

13

اندر آب اوفتاده​ای زنهار

قوّت خویش را بدو بسپار

14

آنکه خود را در آب مرده شناخت

موج دریاش هم برون انداخت

15

زانچنان بحر مظلم خونخوار

تخته​ای نادر اوفتد به کنار

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

در حضور جماعتی انبوه

رفته بودم پی تفرّج کوه

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل ششم»بخش 2 - حکایت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور