صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »سعادت نامه
  3. »باب دوم
  4. »فصل چهارم
  5. »بخش 9 - التمثیل

بخش 9 - التمثیل

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

آن نبینی که پرتو خورشید

چون کند میوۀ سیاه سپید

2

امر در دل همین اثر دارد

قوّتی را به فعل می​آرد

3

در ارادت نهفته بود احوال

تا رسد هر کسی به حد کمال

4

امر وارد شد آزمایش را

آن نکوهش مر این ستایش را

5

سرّها جمله آشکارا شد

کارهای نهفته پیدا شد

6

آنکه جان و تن ترا پرورد

امر بود و ارادت ای سره مرد

7

هرکه زین هر دو پروریده شود

دان که او نفس آرمیده شود

8

سایه پرورد سرخ رو نبود

روی صحرانشین نکو نبود

9

هرکه بنشست، گشت سرخ و سفید

گاه در سایه، گاه در خورشید

10

امر بگذار و در ارادت پیچ

چیست بیرون از این دو دولت هیچ

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

امر تکلیف آفتابی بود

هر کسی را چنانکه هست نمود

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل چهارم»بخش 8 - فی فایدة الآخر

اگلی نظم

آن شنیدی که خواجه صاین دین

گفت رهبر کسی بود در دین

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل چهارم»بخش 10 - حکایت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور