صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »سعادت نامه
  3. »باب اول
  4. »فصل سوم
  5. »بخش 1 - الفصل الثّالث فی تنزیه ذاته تعالی و تقدّس علم الیقین

بخش 1 - الفصل الثّالث فی تنزیه ذاته تعالی و تقدّس علم الیقین

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

ذات حق در جهات می​ناید

کم نگردد ز هیچ و نفزاید

2

متبرا ز چند و چون ذاتش

وز مقولات ده برون ذاتش

3

چون به موضوع در نمی​آید

گفت جوهر ورا کجا شاید

4

جای خواهد همیشه هر جوهر

عرض است حال باز در جوهر

5

آنکه را جای نیست نبود حال

عرض و جوهری بدوست محال

6

هیچ حادث در او نگردد حال

عرضیت بر او گزاف و محال

7

کم و کیف و متی و اَیْن و مضاف

وضع و فعل، انفعال، ملک گزاف

8

دانش آفریده نیست محیط

به کمالش چه مردم و چه بسیط

9

نکند وصف او عبارت ما

نرسد سوی او اشارت ما

10

«لیس» را با «کمثله» برخوان

معنی آن قوی کن از برهان

11

نه به کس نه کسی بدو ماند

صفت ذات او هم او داند

12

«لایحیطون» از این بیان کرده است

بی​نشانی از او نشان کرده است

◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

کی و کو، چند و چون و چیست، چرا

هست از اوصاف «انتم الفقرا»

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل سوم»بخش 2 - عین الیقین

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور