صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »سعادت نامه
  3. »باب سوم
  4. »بخش 3 - حق الیقین

بخش 3 - حق الیقین

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

اسم باری است چون طلسم وجود

بر عدم زو فتاده نام وجود

2

بود هر بوده​ای ز اسمی خاص

هر یکی زو گرفته قسمی خاص

3

هستی ونیستی بدو راجع

هم ز تقدیر معطی و مانع

4

همه افعال را چو اسبابند

همه املاک را چو اربابند

5

عارف از اسمها علی الاطلاق

بهره یابد بقدر استحقاق

6

گه ز اللّه فنای هر دو جهان

آیدش در نظر شود حیران

7

بندۀ خاص گردد از ذلت

عذر عامی نهد ز هر زلّت

8

گه زرحمان شود کریم صفات

وز رحیم آید او رحیم صفات

9

همه زو بیند و ببخشاید

هر چه دارد به هر که پیش آید

10

از مَلِک مُلک و مِلک از او داند

سلطنت بر وجود می​راند

11

نفس را زیر حکم عقل آرد

حلق را جمله نیست پندارد

12

گه ز قدوس در حظایر قدس

گردد او نقطۀ دوایر قدس

13

پاک تن پاک جان و پاک اسرار

از خلاف و رذایل و اغیار

14

وز سلام او شود مسلمان باز

به زکوة و به صوم و حج و نماز

15

به زبان و به دست و قلب سلیم

هیچکس را از او نه خوف و نه بیم

16

همه را برشمرد نتوانم

ورنه از اختصار وامانم

17

نودو نه شمار صد کم یک

عارفان را ز هر یکی بی شک

18

حظ وافر ز کوشش واخلاص

داده ایزد ز فضل و رحمت خاص

19

جهد کن تا ز «جاهدوا فینا»

راه یابی به کوی «لوشئنا»

20

مرد ره آن بود که در همه جای

متخلق بود به خلق خدای

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

عقل را نیست تاب معرفتش

چون نهد نام و کی کند صفتش

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»باب سوم»بخش 2 - عین الیقین

اگلی نظم

بونجیب آنکه بود شیخ مهین

چونکه کردی به سالکی تلقین

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»باب سوم»بخش 4 - حکایت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور