صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »سعادت نامه
  3. »باب اول
  4. »فصل دوم
  5. »بخش 15 - الفرقة الثالثة

بخش 15 - الفرقة الثالثة

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

منکر وحدتند جمله مجوس

تا چه گفته است گبرک منحوس

2

شر و کفر ازوجود اهرمن است

خیر یزدان کند که ذوالمنن است

3

نیک و بد دیده​ اند بدکیشان

زان دو فاعل نهاده ​اند ایشان

4

به توهم که نیک بد نکند

باز بد کار نیک خود نکند

5

ورنه هر شخص ضد خود گردد

بد شود نیک و نیک بد گردد

6

مصدر هر یکی جدا باشد

پس جهان را دو کدخدا باشد

7

مبدء خیر و شر جمله امور

نزد ایشان بود ز ظلمت و نور

8

ای موحد ز ذوق دل برخوان

«اَ إله مع اللّه» از قرآن

9

نیک گر دفع بد تواند کرد

نکند یا نه خود نداند کرد

10

بد بود، ورنه خودبود عاجز

به خدائی کجا سزد هرگز

11

زانچه گفته است ظالم گمراه

در صفت​های حق، تعالی اللّه

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

اندر ایّام دولت مأمون

بود نسطور نام یک ملعون

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل دوم»بخش 14 - المنشأ

اگلی نظم

گشت پیدا ز ملک ما زرداشت

آنکه این نقش را نخست انگاشت

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل دوم»بخش 16 - المنشأ

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور