صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »سعادت نامه
  3. »باب چهارم
  4. »فصل پنجم
  5. »بخش 6 - حکایت

بخش 6 - حکایت

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

کودکی دید عکس خود در آب

زان بترسید و بانگ زد کای باب

2

در خُم ماست کودکی پنهان

که من از خوف او شدم لرزان

3

پدر پیر در زمان بدوید

وندر آن خُم ز ابلهی نگرید

4

صورت عکس خویش دید در آن

گفتش ای پیر از که ای پنهان؟

5

در خُمی رفته​ای به ریش سفید

کودکی را همی کنی نومید

6

تا ز بیم تو آب می​نخورد

با تو آبش به حلق چون گذرد؟

7

باری این داد و داوری بنگر

عقل فرزند بین و ریش پدر

8

زین قبیل است کار نادانی

تو خود از عکس خود هراسانی

9

سگ دیوانه هرکه را بگزید

عکس سگ اندر آب صافی دید

10

تشنه گردد ز آب می​نخورد

زانکه عمداً به آب در نگرد

11

نفس امّاره بین که در توحید

که ز دست تو هیچکس نرهید

12

اندر آب لطیف خلق زَبَد

می​نبینی مگر که صورت خود

13

آب در نفس خود چو باشد پاک

گر تو سگ بینی اندر آب چه باک

14

هم تو گشتی از آن نظر مذموم

مانده از رحمت خدا محروم

15

هر که را حق به لطف بنوازد

صحن دلها مقام او سازد

16

وانکه شد از جوار او مطرود

از در دل همی شود مردود

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

امر معروف خصلتی است شریف

لیک از مشفق نظیف لطیف

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل پنجم»بخش 5 - فی امربالمعروف

اگلی نظم

بر رهی می​گذشت شیخ مهین

سعد دین حمویه با تمکین

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل پنجم»بخش 7 - حکایت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور