صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »سعادت نامه
  3. »دیباچه
  4. »بخش 1 - بسم اللّه الرحمن الرحیم

بخش 1 - بسم اللّه الرحمن الرحیم

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

حمد و فضل خدای عزّوجل

هست بر بنده واجب از اول

2

آن کریمی که داد روز نخست

اعتقاد صحیح و رای درست

3

قوت جسم و فکرت جان داد

زین دو نعمت به آنکه ایمان داد

4

داشت آنگه ز لطف یزدانی

مذهب اهل سنت ارزانی

5

مذهب پاک و صافی از تخلیط

دور از افراط و خالی از تفریط

6

راه حق آن بود که در وسط است

غیر از آن شک و شبهه و غلط است

7

زانکه «خیرالامور اوسطها»

اشرف الکاینات اقسطها

8

هر دو در عقل و نقل مذکور است

همچو امثال عام مشهور است

9

خواجه در پیش و این گروه ز پس

نیست با آفتاب بیم عسس

10

خوانده «قل هذه سبیلی» را

داده هر یک بدو دلیلی را

11

دامنش را گرفته دست آویز

حجت عذر روز رستاخیز

12

باز قومی ز زمرۀ ایشان

دیده صدق و صفای درویشان

13

جذبشان در کشیده از ره جیب

تا به خلوتسرای عالم غیب

14

دیده صانع به صنع و آمده باز

فارغ از عکس و طرد و شیب و فراز

15

«او لم یکف» در ره ایمان

به تمثّل گرفته از قرآن

16

قطع کرده ز بدو تا انجام

راه آفاق و انفسی به دو گام

17

زان ز سرّ وجود آگاهند

که حریفان «لی مع اللّه»اند

18

کرده بی گرم و سرد و بی تر و خشک

رتبتش تربت عرب را مشک

19

جرعۀ شربتی که ذوق آمیخت

خواجه بر خاکیان امت ریخت

20

زان طلب کن ز صدر بوبکری

جرعۀ جام «صب فی صدری»

21

باز جو هم ز قلب پاک عمر

رشحۀ فیض فضل پیغمبر

22

اندر آشام از کف عثمان

غرقه از آب چشمۀ حیوان

23

ذوق دانش طلب ز باب علی

«انت منی» شنو خطاب علی

24

صد هزاران درود باد و سلام

بر روان مبلغان پیام

25

خاصه بر روضۀ مطهر پاک

الذی قال ربّه «لولاک»

26

بعد از آن بر روان قوم گزین

آل و اصحاب پاک و پاک آئین

27

آنگهی بر روان شیخ کلام

بوالحسن اشعری، امام انام

28

آنکه بنهاد بهر طاعت را

مذهب سنت و جماعت را

29

پس بر ارواح سالکان طریق

شاه بازان عالم تحقیق

30

زینهار ای عزیز هر دو جهان

قدر ایمان خویش نیک بدان

31

تا به هر شبهه ای ز بی رایی

عقدۀ اعتقاد نگشایی

32

پند از این روزگار رفته پذیر

تا نمانی به بند عقل اسیر

33

وارهان خویش را ز چون و چرا

تا چه خواهی فطانت بت را

◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

راه خواهی به صحن و صفۀ بار

چنگ در عقل و نقل محکم دار

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»دیباچه»بخش 2 - فی ترتیب الکتاب و سبب نظمه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور