صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »سعادت نامه
  3. »باب دوم
  4. »فصل چهارم
  5. »بخش 3 - حق الیقین

بخش 3 - حق الیقین

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

در قضا نیست هیچ زشت و نکو

هان مکن نسبت حدوث بدو

2

کفر او کفر نیست ایمان است

منع او منع نیست احسان است

3

بد از آن رو کزوست بد نبود

پس بد اندر وجود خود نبود

4

زانکه هستی هست​ها زان روست

هستی بد برای خود نیکوست

5

نیز اظهار نیک​ها بد کرد

گر بدی کرد باز با خود کرد

6

بد کند نیکی نکو پیدا

که به ضد است چیزها پیدا

7

چون به خود نیک و از خدا نیک است

وانگه از بهر نیک​ها نیک است

8

نیک و بد باشد از قبیل صفات

بی نیاز است از آن حقیقت ذات

9

همه از نسبت و اضافات است

فی المثل چون جهان آفات است

10

شر این خیر آن دگر باشد

شر نه در ذات خویش شر باشد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

کردن و ترک فعل یکسانست

همه در قدرت و در امکانست

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل چهارم»بخش 2 - عین الیقین

اگلی نظم

شیخ الاسلام چون اشارت کرد

سوی این سر بدین عبارت کرد

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل چهارم»بخش 4 - حکایت

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور