صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »سعادت نامه
  3. »باب اول
  4. »فصل دوم
  5. »بخش 5 - تحقیق

بخش 5 - تحقیق

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

وحدتش نیست از قبیل شمار

برتر آمد ز اندک و بسیار

2

عدمی دان تعیّن اشیا

نیست از نیست شد به نیست جدا

3

جایز است امتیاز در اَعْدام

وی نه فرد است در حقیقت و نام

4

نیستی​ها به نیستی ممتاز

هرمحالی شده محل جواز

5

اعتبارات عقل دور اندیش

ذهنی و خارجیت آردپیش

6

من و تو، بی من و تو، ما و شماست

همه یک ذات و کثرت از اسماست

7

توئی تو نمود اوئی اوست

انا و انت عین نحن و هوست

8

عالم خلق و امر هر دو یکی است

وحدت و هستی من و تو یکی است

9

اصل اعداد بی مر واندک

یکی آمد چو بشمری یک یک

10

من ندانم که اندرین چه شک است

که دو در اصل خود دو بار یک است

11

ذات وحدت، صفات پس افعال

واحد است و عدد ز روی مثال

12

عشرات و مآت، باز الوف

همچو خط است و سطح و نقش حروف

13

آن زآحاد وز احد برخاست

وین هم ازنقطه و نُقَط برجاست

14

همچنین جسم​ها ز سطح و خط است

که مر آن را وجود از نقط است

15

سه موالید اگرچه از چار است

از یکی بودنش بناچار است

16

در هیولا و اصل انبازند

آن ز صورت بود که ممتازند

17

مکن ای خواجه درشمار غلط

تا نگردی به هر چهار غلط

18

هر یکی از مراتب اعداد

گشته مخصوص از آن علی الافراد

19

دارد اسما و خاصۀ بسیار

نکند عقل مر ورا انکار

20

سه در سه عداوت انگیزد

چاردر چار با هم آمیزد

21

لیکن این جمله خاصۀ احد است

مظهرش عقد و رتبۀ عدد است

22

باشد آن رتبه همچو شرط ظهور

زاهن و سنگ گشت پیدا نور

23

حکم شرعی خواص آن رُتَب است

روز روشن در اندرون شب است

24

سایه هم ظلمت است با خورشید

گرچه ننمود جز به روز سپید

25

بر تو بگشود سرّ این مشکل

سرّ معنی «کیف مد الظل»

26

صورت عکس تو در آئینه

نه توئی و نه او هر آئینه

27

عدم آئینه، ممکن آن عکس است

بحقیقت همه جهان عکس است

28

عکس آئینه گرچه هست هزار

صورت از وی کجا شود بسیار

29

خاصه اینجا که آینه​ست عدم

هستی ونیستی، چه بیش و چه کم

30

عدم آئینه، آینه عدم است

که حدث در مقابل قدم است

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

صانعی کوزه ​ای ز برف بساخت

کرد پر آب و اندر آب انداخت

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل دوم»بخش 4 - حکایت

اگلی نظم

امر نسبی است کثرت موجود

صد هزاران شهود و یک مشهود

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل دوم»بخش 6 - فی صدور الکثرة عن الوحدة

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور