صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »سعادت نامه
  3. »باب دوم
  4. »فصل چهارم
  5. »بخش 7 - الفرق بین الامر و الاردة

بخش 7 - الفرق بین الامر و الاردة

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

بی غرض یک سخن ز من بشنو

ره ببین اول، آنگهی میرو

2

زانکه بی این دو هیچ جا نرسی

یک اشارت بس است اگر تو کسی

3

چشم در مقصد ارادت دار

پس عنان قدم به امر سپار

4

امر حق را جز از ارادت دان

زان نیاورد بوالحکم ایمان

5

امر اعمال، ارادت احوال است

امر تفصیل، ارادت اجمال است

6

امر بر درگهش چو دربان است

بی ارادت ورا چه فرمان است

7

از ارادت از او سری بستند

وان دگر سر به خلق پیوستند

8

جنبشی کان نه آن سری باشد

سود نکند که سرسری باشد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

روی گازر سیه شد از خورشید

جامه بنگر که خود شده است سپید

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل چهارم»بخش 6 - التمثیل

اگلی نظم

امر تکلیف آفتابی بود

هر کسی را چنانکه هست نمود

شیخ محمود شبستری»سعادت نامه»فصل چهارم»بخش 8 - فی فایدة الآخر

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور