صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »کنز الحقایق
  3. »بخش 1 - بسم الله الرحمن الرحیم

بخش 1 - بسم الله الرحمن الرحیم

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

به نام آن که اول کرد و آخر

به نام آن که باطن کرد و ظاهر

2

خداوند منزه پاک و بی عیب

که عالم را شهادت کرد از غیب

3

به هر وصفی که خوانی در شریعت

در آئی انس میدان در طریقت

4

توان اندر صفاتش ره بریدن

ولی در ذات او نتوان رسیدن

5

به دانش در صفاتش ره نیابند

به کلّی سوی ذاتش چون شتابند

6

بسی کوشند و گویند از صفاتش

ولی عاجز شوند از کنه ذاتش

7

نبی گفتا صفات او ندانند

که اندر ذات او چون ابلهانند

8

کسی کو ظن برد کاو هست واصل

یقین دانم ندارد هیچ حاصل

9

کمال معرفت شد ما عرفناک

از آن گفتند خالصان ما عبدناک

10

هزاران قرن اگرچه علم خوانند

سزاوار صفاتش هم نخوانند

11

تفکر را نماند آن جا مجالی

به جز حیرت ندارم هیچ حالی

12

نخواهم آن چه گوید مرد گمراه

از آن گفتارها استغفرالله

13

به قدر فهم و عقل خویش گویند

یقین دارم اگر چه بیش گویند

14

نگویم که چنان و که چنین کرد

که گاهی آسمان و گه زمین کرد

15

ولی دانم که او از امر واحد

همه موجود کرد و اوست واحد

16

یکی را در یکی زن هم یکی دان

یکی از ذات پاکش بیشکی دان

17

نه از روی عدد کز راه وحدت

یکی دانَش نه چون هر یک ز صفوت

18

بدان دارد که می‌بینم عیانش

به گفتن در نمی‌گنجد بیانش

19

سخن ترسم که در توحید رانم

که در تشبیه و در تعطیل مانم

20

هر آن چیزی که بتوان گفت این‌ست

که آن یک آسمان، این یک زمین است

21

زمین و آسمان اندر بیانش

هر آن چیزی که هست او داد جانش

22

مر او را می‌رسد از خلق تحسین

تعالی خالق الانسان من طین

23

ملائک در مقام خویش هر یک

به علم خویش می‌دانند بی شک

◆

اگلی / پچھلی نظم

اگلی نظم

چه فرق‌ست ای پسر از جسم تا جان

چنان دان فرق از اسلام و ایمان

شیخ محمود شبستری»کنز الحقایق»بخش 2 - در حقیقت اسلام فرماید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور