صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »کنز الحقایق
  3. »بخش 37 - در حسب حال و ختم کتاب گوید

بخش 37 - در حسب حال و ختم کتاب گوید

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

سخن در سینه زین بسیار دارم

نمی‌گویم که عمری کار دارم

2

چو در کار است با گفتار کردار

پی کردار گَرد و ترک گفت آر

3

نه گفتار است تنها جمله کارم

که از کردار دارم هرچه دارم

4

برای غیر این گفتار بوده است

وگرنه کار من کردار بوده است

5

بگویم چیست کارم ترک دنیا

بگویم چیست بارم میل عقبی

6

گرفتم ترک دنیا کارم این بود

ببستم بار عقبی بارم این بود

7

ز دنیا و ز عقبی گشتم آزاد

سر و کارم کنون با دوست افتاد

8

ازین پس کار من یکتاست با دوست

یکی باید دوئی آنجا نه نیکوست

9

بر این معنی سخن را ختم کردم

که ختم است این سخن بر من که مردم

10

چنان مردی که الحق مرد باشد

که از عقبی و دنیا فرد باشد

11

تو هم گر وارهی همدرد گردی

یقین دانم به معنی مرد گردی

12

اگر ار خلق بُرّی با خود آئی

ز خود بًرّی از آن پس با خدائی

13

برای دوست کم کن دشمنی را

به حق دوستی بفکن منی را

14

مجو از بهر نفس خود مرادش

که گردد از مراد افزون عنادش

15

ولی چون کم شود از دل مرادت

کند در نامرادی دوست شادت

16

مریدی هست میلش سوی دنیا

مریدی هست میلش سوی عقبی

17

ارادت بعد از این بر سوی حق کن

مریدی گر کنی بر این نسق کن

18

اگر مردی ز خود گردی تو بیزار

به مردی روی خود سوی خدا آر

19

چه می‌خواهی بری در معرفت گوی

خدا بین و خدا دان و خدا گوی

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گرت امروز سوی ظلم میل است

بدان کان میل فردا چاه ویل است

شیخ محمود شبستری»کنز الحقایق»بخش 36 - در جزلی عمل

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور