صفحۂ اولشعرازمرہ جاتلغاتمزید مطالعہہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولشعراتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

اوزاناصنافصداکارانمترجمینزندہ رود اور گنجور

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. شیخ محمود شبستری
  2. »گلشن راز
  3. »بخش 7 - جواب

بخش 7 - جواب

شاعر: شیخ محمود شبستری

وزن: مفاعیلن مفاعیلن فعولن (هزج مسدس محذوف یا وزن دوبیتی)

صنف: مثنوی

صداکار: رضا
Toggle stanza 1
11
در آلا فکر کردن شرطِ راه است
ولی در ذاتِ حق محضِ گناه است
22
بود در ذاتِ حق اندیشه باطل
محالِ محض دان تحصیلِ حاصل
33
چو آیات است روشن گشته از ذات
نگردد ذاتِ او روشن ز آیات
44
همه عالم به نورِ اوست پیدا
کجا او گردد از عالم هویدا؟
55
نگنجد نورِ ذات اندر مظاهر
که سُبحاتِ جلالش هست قاهر
66
رها کن عقل را، با حق همی باش
که تابِ خور ندارد چشمِ خفّاش
77
در آن موضع که نورِ حق دلیل است
چه جای گفتگوی جبرئیل است
88
فرشته گرچه دارد قرب درگاه
نگنجد در مقام «لی مع‌الله»
99
چو نور او مَلَک را پر بسوزد
خرد را جمله پا و سر بسوزد
1010
بود نورِ خرد در ذاتِ انور
بسانِ چشمِ سر در چشمهٔ خور
1111
چو مُبْصَر در نظر نزدیک گردد
بصر ز ادراکِ او تاریک گردد
1212
سیاهی گر بدانی نورِ ذات است
به تاریکی درون، آبِ حیات است
1313
سیه جز قابضِ نورِ بصر نیست
نظر بگذار کاین جای نظر نیست
1414
چه نسبت خاک را با عالمِ پاک
که ادراک است عجز از درکِ ادراک
1515
سیه روئی ز ممکن در دو عالم
جدا هرگز نشد والله اعلم
1616
سواد‌الوجه فی‌الدّارین درویش
سوادِ اعظم آمد بی کم و بیش
1717
چه می‌گویم که هست این نکته باریک
شبِ روشن میانِ روزِ تاریک
1818
در‌ین مشهد که انوارِ تجلّی است
سخن دارم ولی نا‌گفتن اولی است
◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

کدامین فکر ما را شرط راه است؟

چرا گه طاعت است و گه گناه است

شیخ محمود شبستری»گلشن راز»بخش 6 - سؤال در موضوع فکرت

اگلی نظم

اگر خواهی که بینی چشمهٔ خوُر

تو را حاجت فتد با جرمِ دیگر

شیخ محمود شبستری»گلشن راز»بخش 8 - تمثیل در بیان ظهور خورشید حقیقت در آیینه کائنات

◆

آڈیو

صداکار منتخب کریں

0:000:00
◆

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور

آڈیو کا ماخذ: گنجور

0:000:00