صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله
  4. »بخش 7 - حکایت

بخش 7 - حکایت

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

آن شنیدی که در گه عیسی

خواست باران به حاجت از مولی

2

رفت و با قوم خود به استسقا

کرد هرکس ز عجز خویش دعا

3

به اجابت دعا نشد مقرون

گشت عیسی از آن سبب محزون

4

ناگه آمد ندا که مُجرم را

از میان کن برون که مُکرم را

5

با گنه‌کار نیست راه رضا

نشنود از گناه‌کار دعا

6

بازگشتند جمله آن انبوه

که جهان بود از آن گروه ستوه

7

جز یک اعور نماند با عیسی

جان ما باد جانش را به فدا

8

گفت عیسی چرا نرفتی تو

پشت چون دیگران نخفتی تو

9

تا تو بودی بگو گنه کردی

نامهٔ خویشتن سیه کردی

10

گفت روزی همی به رهگذری

سوی نامحرمی زدم نظری

11

هم بر آنجای کان نظر دیدم

طمع از جان خویش ببریدم

12

قدم از خشم بر نکندم من

تا مر این چشم برنکندم من

13

چون ظفر یافت دیو بر چشمم

چشم کردم سیاه چون وشمم

14

تا ظفر یافت دیو بر بصرم

دیده را دور کردم از نظرم

15

آنچه از من نصیب شیطان بود

گشته مر دیو را به فرمان بود

16

دور کردم ز خویشتن یک راه

تا نمانم رهینِ خشم آله

17

گفت عیسی بگوی زود دعا

که تویی در زمانه خاص خدا

18

دست بر کرد زود مرد امین

عیسی اندر عقب کنان آمین

19

دست برداشت مرد دینی زود

بود یزدان ز فعل او خشنود

20

در هوا زود گشت میغ پدید

ابر باران گرفت و می‌بارید

21

از چپ و راست سیلها برخاست

رودها ره گرفت از چپ و راست

22

هر که را برگزید یزدانش

بر زمانه رواست فرمانش

23

گر تو فرمان حق بری، فرمان

بدهی بر زمانه چون شاهان

24

نظری کان نبایدت منگر

تا نیابی تو از زمانه خطر

25

هرکه او ننگرد به ناشایست

نکشد رنج و غم به نابایست

26

سهمی است از سهام دیو لعین

هر نظر کان نشاید اندر دین

27

عاشقی جز به اختیار خطاست

آه عاشق به اختیار کجاست

28

ز آبِ پشت آبروی بگریزد

کابِ پشت آبِ رویها ریزد

29

کرد پر بادت اندرین عالم

انده آبِ پشت و نان شکم

30

اینت چابک سوار در تگ و تاز

که پیاده بماند با مهماز

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

آنچه بر تن قبول بر جان رد

وانچه بر پای نیک بر سر بد

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 6 - در چشم نگاه داشتن گوید قالَ النّبی علیه‌السّلام: النّظر سهم منِ سهامِ الشیطان

اگلی نظم

آنکه با نقشهای زیبااند

تختهٔ کودکان و دیبااند

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 8 - اندر صفت خوب روی بدخوی گوید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور