صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله
  4. »بخش 36 - فی ذکر انساب البشر من ارکان البشر

بخش 36 - فی ذکر انساب البشر من ارکان البشر

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

آدمی گرچه بر زمانه مهست

ز آدمی خام دیو پخته بهست

2

نیست خامی مگر کم اندر کم

چون ره رومیان خم اندر خم

3

کآدمی‌زاده تا نشد مردم

گه پری گه ددست گه گزدم

4

در زمانه ز هرچه جانورست

تا نشد پخته آدمی بترست

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

روز دین دستِ دست رس نبود

نسب کس شفیع کس نبود

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 35 - ذکر اظهار حال آن سرای فی یوم‌القیامة فلا انساب بینهم یومئذ ولایتسائلون

اگلی نظم

هست ترکیب نفسِ انسانی

نفسی و عقلی و هیولانی

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 37 - در انسانی و حیوانی گوید

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور