صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین
  4. »بخش 48 - فی صفة الافلاک

بخش 48 - فی صفة الافلاک

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

فلک تاسع است بر ز افلاک

کین فلکها بود درو چو مغاک

2

فلک ثامن است جای بروج

واندر آن هفت را دخول و خروج

3

فلک سابع است آنِ کیوانست

که مر او را بسان ایوانست

4

فلک سادس است زاوش را

که دهنده است دانش و هُش را

5

فلک خامس آنِ بهرامست

آنکه در فعل و رای خودکامست

6

فلک رابع آنِ خورشیدست

که به ملک اندر آن چو جمشیدست

7

فلک ثالث آنِ ناهیدست

زهره کز نور او جهان شیدست

8

فلک ثانی آنِ تیر آمد

آن عُطارد که وی دبیر آمد

9

فلک اوّل آنِ ماه آمد

که اثیر اندر آن پناه آمد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

باز اینها که مرد احکامند

همه در فال و زجر خودکامند

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 47 - در صفت منجّم حاذق و منافق و تمثیل اصحاب دعوی به غیر معنی فی بطلان احکام النجوم و صفة هیئة‌الفلک و واضع هذاالعلم، قال النبّی علیه‌السّلام: النجوم حق و احکامها باطل، و قال علیه‌السّلام: من آمن بالنجوم فقد کفر، و قال علیه‌السّلام: تعلموا من‌النجوم ماتعرفون به ساعات اللیل والنهار، و قال امیرالمؤمنین علی‌بن ابی‌طالب علیه‌السّلام: تعلموا بالنجوم فانه علم من علوم‌النبوة و قال‌اللّٰه تعالی: والسماء ذات‌البروج، والشّمس والقمر بحسبان

اگلی نظم

دو ازین هفتگانه نحس نهند

در همه وقتها بَد و تبهند

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب التاسع فیالحکمة والامثال و مثالب شعراء‌المدّعین ومذّمة‌الاطباء والمنجّمین»بخش 49 - فی صفة‌السّعد والنّحس من‌الکواکب السبعة

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور