صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الاوّل: در توحید باری تعالی
  4. »بخش 47 - فی رؤیا الصنّاعین

بخش 47 - فی رؤیا الصنّاعین

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

مرد طبّاخ نعمت بسیار

همچو قصّاب در تباهی کار

2

رنج و بیماریست مرد طبیب

خاصه آنرا که هست خوار و غریب

3

درزی آنکس که رنجها و بلا

همه بر دست او شود زیبا

4

مرد خفاف و نعلی و خرّاز

از مواریث آنکه داند راز

5

مرد بزاز و زرگر و عطار

خوبی کار و نعمت بسیار

6

مرد خمّار و مُطرب و رادی

مایهٔ شادمانی و شادی

7

مرد بیطار و رائض و کحّال

چون دلیل‌اند بر تباهی حال

8

هست در خواب دیدن صیّاد

مایهٔ مکر و حیله بر مرصاد

9

مرد شمشیرگر دلیل عناست

همچو آن تیرگر که تیرآراست

10

مرد سقّا و گِلگر و حمال

هر سه آنرا دلیل دان بر مال

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

جامهٔ کهنه رنج و اندوه است

جامهٔ نو ز دولت انبوه است

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 46 - فی رؤیا الأثواب و الأوانی

اگلی نظم

خر بود خادمی ولی کاهل

که به کار اندرون بود مُنبل

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 48 - فی رؤیا البهائم

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور