صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الاوّل: در توحید باری تعالی
  4. »بخش 48 - فی رؤیا البهائم

بخش 48 - فی رؤیا البهائم

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

خر بود خادمی ولی کاهل

که به کار اندرون بود مُنبل

2

اسب زن باشد ای به دانش فرد

مرد را اسب و زن بود در خورد

3

استر آنرا که زن بود حامل

بد بُوَد بچه نایدش حاصل

4

شتر آید ترا سفر در خواب

سفری سهمناک پر غم و تاب

5

گاو باشد دلیل سالِ فراخ

به برِ پادشا شود گستاخ

6

گو سپندت بود غنیمت و مال

اقتضا زان کند فراخی سال

7

بز کسی کو دنیّ و بد گوهر

پر خروش و به کار در سر شر

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

مرد طبّاخ نعمت بسیار

همچو قصّاب در تباهی کار

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 47 - فی رؤیا الصنّاعین

اگلی نظم

شیر خصمی مسلّط و مغرور

که بُوَد کارش از مجامله دور

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 49 - فی رؤیاء السّباع

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور