صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الاوّل: در توحید باری تعالی
  4. »بخش 83 - التمثیل فی قصّة ابراهیم الخلیل علیه‌السّلام

بخش 83 - التمثیل فی قصّة ابراهیم الخلیل علیه‌السّلام

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

آن شنیدی که تا خلیل چه گفت

وقت آتش به جبرئیل نهفت

2

کرد بیرون سر از دریچهٔ جان

کای برادر تو دور شو ز میان

3

گفت با جبرئیل اندر سرّ

ربّ یسّر کنان در امر عسر

4

گشته از منجنیق حکم رها

گرد گردان چو گوی گردِ هوا

5

گفت پس من دلیل راهِ توام

جبرئیلم که نیکخواه توام

6

در چنان حال با نهیب خلیل

از سرِ اعتماد و حفظ وکیل

7

گفت هرچند پایم ای دلبند

هست بر گردن ضعیف به بند

8

دور کن یک زمان ز خویشتنم

تا بر او بی تو یک نفس بزنم

9

عصمتِ او دلیل من نه بس است

علم او جبرئیل من نه بس است

10

بی تو بر درگهش تو حاضر شو

چشم بردوز و پس تو ناظر شو

11

یکسو اندر حظّ خود ز میان

تا بیابی تو لذّت ایمان

12

چون به عشق از چنارت آتش جست

آتش از آتشی بدارد دست

13

چون خلیل آنِ خویشتن بگذاشت

آتش از فعل خویش دست بداشت

14

گرچه نمرود آتشی افروخت

آتشش چون علف نیافت نسوخت

15

چون عنان را به دست حکم سپرد

آتش سی و هشت روزه بمرد

16

بردمید از میان آتش و دود

چون صدای ندای حق بشنود

17

عبهرِ عهد و سوسنِ تحقیق

سنبل سنت و گل توفیق

18

آری آری چو دوست آن باشد

نار نمرود بوستان باشد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

چند پرسی که بندگی چه بُوَد

بندگی جز فکندگی چه بُوَد

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 82 - فی العبودیّة

اگلی نظم

آن زمان کاین حجاب برگیرند

کارها جملگی ز سر گیرند

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 84 - فی‌الامتحان

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور