صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الثّالث: اندر نعت پیامبر ما محمّد مصطفی علیه‌السّلام و فضیلت وی بر جمیع پیغمبران
  4. »بخش 36 - صفة اصرار الاعداء والباغین لعنهم‌اللّٰه

بخش 36 - صفة اصرار الاعداء والباغین لعنهم‌اللّٰه

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

آدمی چون بداشت دست از صیت

هرچه خواهی بکن که فاصنع شیت

2

هرکه راضی شود به کردهٔ زشت

نزد آنکس چه دوزخ و چه بهشت

3

مرد عاقل برآن کسی خندد

کز پی خویش نار بپسندد

4

دین به دنیا بخیره بفروشد

نکند نیک و در بدی کوشد

5

خیره راضی شود به خون حسین

که فزون بود وقعش از ثقلین

6

آنکه را این خبیث خال بُوَد

مؤمنان را کی ابن خال بُوَد

7

من از این ابن‌خال بیزارم

کز پدر نیز هم دل آزارم

8

پس تو گویی یزید میر منست

عمروعاص پلید پیرِ منست

9

آنکه را عمروعاص باشد پیر

با یزید پلید باشد میر

10

مستحق عذاب و نفرین است

بد ره و بد فعال و بد دین است

11

لعنت دادگر برآنکس باد

که مر او را کند به نیکی یاد

12

من نیم دوستدار شمر و یزید

زان قبیله منم به عهد بعید

13

هرکه راضی شود به بد کردن

لعنتش طوق گشت در گردن

14

از سنایی به جان میر حسین

صد هزاران ثناست دایم دَین

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

بود در شهر کوفه پیرزنی

سالخورده ضعیف و ممتحنی

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثّالث: اندر نعت پیامبر ما محمّد مصطفی علیه‌السّلام و فضیلت وی بر جمیع پیغمبران»بخش 35 - التّمثّل فی الاشتیاق الی المشهد المعظّم؛ المرأة الصّالحة خیرٌ من الف رجلٍ سوءٍ

اگلی نظم

ذکر الامامین الهادیین ابی‌حنیفة نعمان‌بن ثابت الکوفی و محمدبن ادریس الشافعی رحمة‌اللّٰه علیهما. فی مناقب الامام الاعظم الزاهد مفتاح الشریعة کنوز الذریعة نظام‌الدّین قوام‌الاسلام ابی حنیفة نعمان‌بن ثابت الکوفی رحمة‌اللّٰه علیه، ذکرالنعمان صون عن‌الحرمان، قال الشافعی رضی‌اللّٰه عنه: الفقهاء کلّهم عیال ابی‌حنیفة رحمة‌اللّٰه.

دین چو بگذشت از این جوانمردان

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثّالث: اندر نعت پیامبر ما محمّد مصطفی علیه‌السّلام و فضیلت وی بر جمیع پیغمبران»بخش 37 - ستایش امام ابوحنیفه رضی‌اللّٰه عنه

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور