صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الثّالث: اندر نعت پیامبر ما محمّد مصطفی علیه‌السّلام و فضیلت وی بر جمیع پیغمبران
  4. »بخش 33 - صفت قتل حسین‌بن علی علیه‌السّلام به اشارهٔ یزید علیه اللعنة

بخش 33 - صفت قتل حسین‌بن علی علیه‌السّلام به اشارهٔ یزید علیه اللعنة

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

دشمنان قصد جان او کردند

تا دمار از تنش برآوردند

2

عمروعاص از فساد رایی زد

شرع را خیره پشت پایی زد

3

بر یزید پلید بیعت کرد

تا که از خاندان برآرد گرد

4

شرم و آزرم جملگی بگذاشت

جمعی از دشمنان بر او بگماشت

5

تامر او را به نامه و به حیل

از مدینه کشند در منهل

6

کربلا چون مقام و منزل ساخت

ناگه آل زیاد بر وی تاخت

7

راه آبِ فرات بربستند

دل او زان عنا و غم خستند

8

عمروعاص و یزید بد اختر

به سرِ آب بر فکنده سپر

9

شمر و عبداللّٰه زیاد لعین

روحشان جفت باد با نفرین

10

برکشیدند تیغ بی‌آزرم

نز خدا ترس و نه ز مردم شرم

11

سرش از تیغ به تیغ ببریدند

واندر آن فعل سود می‌دیدند

12

تنش از تیغ خصم پاره شده

آل مروان برو نظاره شده

13

به دمشق اندرون یزید پلید

منتظر بود تا سرش برسید

14

پیش بنهاد و شادمانی کرد

تکیه بر دنیی و امانی کرد

15

بتی از قول خویش املا کرد

کین دیرینه جسن و اِنها کرد

16

دست شومش بر آن لب و دندان

زد قضیب از نشاط و لب خندان

17

کینهٔ خزرج و حدیث اسل

وآن مکافات زشت و دست عمل

18

کین آبا بتوخته ز حسین

خواسته کینه‌های بدر و حُنین

19

شهربانو و زینب گریان

مانده در فعل ناکسان حیران

20

سربرهنه بر اشتر و پالان

پیش ایشان ز درد دل نالان

21

علی‌الاصغر ایستاده به پای

وان سگان ظلم را بداده رضا

22

عمروعاص و یزید و ابن‌زیاد

همچو قوم ثمود و صالح و عاد

23

بر جفا کرده آن سگان اصرار

رفته از حقد بر ره انکار

24

هیچ ناورده در رهِ بیداد

مصطفی را و مرتضی را یاد

25

یکسو انداخته مجامله را

زشت کرده ره معامله را

26

کرده دوزخ برای خویش معدّ

بوالحکم را گزیده بر احمد

27

راه آزرم و شرم بربسته

عهد و پیمان شرع بشکسته

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

ذکر الحسین یضئی العینین سلالة الانبیاء و ولدالاصفیا والاولیاء والاوصیاء و شهید الکربلاء و قرّة عین المصطفی، بضعة المرتضی و کبد فاطمة‌الزهراء رضی‌اللّٰه عنه و عن‌والدیه، قال‌اللّٰه سبحانه و تعالی عزّ من قائل فی‌محکم کتابه: ان‌الذین یؤذون‌اللّٰه و رسوله لعنهم اللّٰه فی‌الدنیا والآخرة واعدّ لهم عذاباً مهیناً و اولئک هم‌الخاسرون، و قال النّبی علیه‌السّلام: ترکت کتاب‌اللّٰه و عترتی فاخبر ان و عداللّٰه حق.

پسرِ مرتضی امیر حسین

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثّالث: اندر نعت پیامبر ما محمّد مصطفی علیه‌السّلام و فضیلت وی بر جمیع پیغمبران»بخش 32 - در مناقب امیرالمؤمنین حسین‌بن علی علیهماالسّلام

اگلی نظم

حبّذا کربلا و آن تعظیم

کز بهشت آورد به خلق نسیم

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثّالث: اندر نعت پیامبر ما محمّد مصطفی علیه‌السّلام و فضیلت وی بر جمیع پیغمبران»بخش 34 - در صفت کربلا و نسیم مشهد معظّم

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور