صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله
  4. »بخش 45 - حکایت در این معنی

بخش 45 - حکایت در این معنی

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

نه بپرسید از جحی حیزی

کز علیّ و عُمر بگو چیزی

2

گفت با وی جحی که اندُه چاشت

در دلم مهر و بغض کس نگذاشت

3

شره لقمه آن چنانم کرد

کز تعصّب شدم به یک ره فرد

4

مر مرا کار خورد و خفت آمد

با دلم اکل و شرب جفت آمد

5

هرکه او بیش خورد بیش رید

نه چو لقمان ز لقمه بیش زید

6

مرد با مال بی‌یقین باشد

سیر خورده گرسنه دین باشد

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

از زره بود پشتِ حیدر فرد

کرد خصمش سؤال گفتا مرد

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 44 - حکایت در شجاعت و غیرت

اگلی نظم

اوّلین بند در رهِ آدم

بود نای گلو و طبل شکم

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب السّادس فی ذکر نفس الکلّی و احواله»بخش 46 - اندر نکوهش شکم خواری و بسیار خوردن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور