صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الثّالث: اندر نعت پیامبر ما محمّد مصطفی علیه‌السّلام و فضیلت وی بر جمیع پیغمبران
  4. »بخش 44 - فی‌الاجتهاد و طلب‌التقوی

بخش 44 - فی‌الاجتهاد و طلب‌التقوی

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

عبداللّٰه رواحه یارِ رسول

کرده بودی ورا رسول قبول

2

بود یار گزیده در همه کار

اختیارِ محمّد مختار

3

برِ سیّد حقوق صحبت داشت

یک زمان خدمتش فرو نگذاشت

4

آن زمانی که جبرئیل امین

آیت آورد بر رسول گزین

5

که بُوَد امّت ترا ناچار

بر جهنم به جمله راهگذار

6

نیک و بد واردند بر آتش

خواه خوش دل‌نشین و خواه ناخوش

7

چون شنید این حدیث عبداللّٰه

گفت درمانده گیر واغوثاه

8

رفت در خانه و برون نامد

عوش از آب چشم خون آمد

9

زن ورا گفت خیز و بیرون رو

تخمهایی که کشته‌ای بدرو

10

عیب باشد به خانه اندر مرد

مرد را کار و شغل باید کرد

11

مرد گفتا چو این شنیدم من

طمع از خویشتن بریدم من

12

جهد آن کرد بایدم لابد

که کنم حاجزی چو کوه اُحد

13

که ضعیف است مر مرا ترکیب

هست دردِ نهیب و نار مهیب

14

مگر از شرع چاره‌ای سازم

تا در آتش چو روی نگدازم

15

آیت آمد دگر که یافت فَرَج

آنکه را حیلتست ثمّ ننج

16

الذین اتقوا وراست نجات

زنده دانش وگرچه از اموات

17

گفت بی‌تقوی ار گران باریم

راه تقوی مگر به دست آریم

18

راه تقوی رویم و نندیشیم

که ز یاران به منزل پیشیم

19

کانکه بی‌تقویست در رهِ دین

آدمی نیست هست دیو لعین

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گفت روزی مرید با پیری

که در این راه چیست تدبیری

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثّالث: اندر نعت پیامبر ما محمّد مصطفی علیه‌السّلام و فضیلت وی بر جمیع پیغمبران»بخش 43 - التمثیل فی‌المجاهدة

اگلی نظم

در مناجات با خدا موسی

گفت ایا کردگار و یا مولی

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثّالث: اندر نعت پیامبر ما محمّد مصطفی علیه‌السّلام و فضیلت وی بر جمیع پیغمبران»بخش 45 - التمثیل فی‌التّقوی، سؤال موسی علیه‌السّلام عنّ‌اللّٰه عزّ وجل قال ای شیء خلقت افضل من‌الاشیاء

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور