صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الثّالث: اندر نعت پیامبر ما محمّد مصطفی علیه‌السّلام و فضیلت وی بر جمیع پیغمبران
  4. »بخش 43 - التمثیل فی‌المجاهدة

بخش 43 - التمثیل فی‌المجاهدة

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

گفت روزی مرید با پیری

که در این راه چیست تدبیری

2

کار این راه بر معامله نیست

در رهِ جهد خود مجادله نیست

3

کار توفیق دارد اندر راه

نرسد کس به جهد سوی اله

4

پیر گفتا مجاهدت کردی

شرطِ شرعش به جای آوردی

5

جملگی بندگی به سر بردی

پای در شرط شرع بفشردی

6

شد یقینم که ناجوانمردی

در رهش بد زنی نه بد مردی

7

آنچه بر تست رَو به جا آور

وز سخنهای جاهلان بگذر

8

بندگی کن تو جهد خود می‌کن

راه رو راه و پیش مار سخن

9

جهد بر تست و بر خدا توفیق

زانکه توفیق جهد راست رفیق

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

گفت روزی مرید خود را پیر

که ز غیبت مکن تو چهره چو قیر

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثّالث: اندر نعت پیامبر ما محمّد مصطفی علیه‌السّلام و فضیلت وی بر جمیع پیغمبران»بخش 42 - فی‌الرائحة الکریهة علی غیبة اخ المسلم

اگلی نظم

عبداللّٰه رواحه یارِ رسول

کرده بودی ورا رسول قبول

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الثّالث: اندر نعت پیامبر ما محمّد مصطفی علیه‌السّلام و فضیلت وی بر جمیع پیغمبران»بخش 44 - فی‌الاجتهاد و طلب‌التقوی

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور