صفحۂ اولشعراءلغاتاوزاناصنافمترجمینصداکارہمارے بارے میںرابطہ
زندہ رود
زندہ رود

زندہ رود: فارسی شاعری کا ایک جاوداں دریا

زندہ رود فارسی شاعری کو اردو اور انگریزی تراجم، آڈیو اور ویڈیو کے ساتھ ایک پرسکون اور مستقل مطالعہ گاہ میں پیش کرنے کی کوشش ہے۔

مزید جانیں ←
YouTubeFacebookInstagramTikTok

مرکزی راستے

صفحۂ اولتلاشہمارے بارے میںرابطہ

مزید مطالعہ

شعراءاوزاناصنافصداکارانمترجمین

لغات

لغاتزندہ رود فارسی لغتزندہ رود عربی لغت

ہر ماہ نئی نظمیں · جاری منصوبہ

© 2026 زندہ رود

  1. سنایی
  2. »حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه
  3. »الباب الاوّل: در توحید باری تعالی
  4. »بخش 24 - حکایت

بخش 24 - حکایت

شاعر: سنایی

وزن: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

صنف: مثنوی

Toggle stanza 1
1

کرد روزی عمر به رهگذری

سوی جوقی ز کودکان نظری

2

همه مشغول گشته در بازی

کرده هریک همی سرافرازی

3

هریکی از پس مصارعتی

بنمودی ز خود مسارعتی

4

برکشیده برای خطّ و ادب

جامه از سر برون به رسم عرب

5

چون عمر سوی کودکان نگرید

حشمتش پردهٔ طرب بدرید

6

کودکان زو گریختند به تفت

جز که عبدالله زبیر نرفت

7

گفت عمّر ز پیش من به چه فن

تو بنگریختی بگفتا من

8

چه گریزم ز پیشت ای مُکرم

نه تو بیدادگر نه من مُجرم

9

نزد آنکس که دید جوهر خود

چه قبول و چه رد چه نیک و چه بد

10

میر چون جفت دین و داد بود

خلق را دل ز عدل شاد بود

11

ور بود رای او سوی بیداد

ملک خود داد سر به سر بر باد

12

نیک باشی ز دردسر رستی

ور بدی جمله عهد بشکستی

13

چون گرفتی ز عدل توشهٔ خویش

مرکب تو بود دو منزل پیش

14

آنچنان شو به حیرت آبادش

که دگر یاد ناید از یادش

◆

اگلی / پچھلی نظم

پچھلی نظم

از تو زاری نکوست زور بدست

عور زنبور خانه شور بدست

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 23 - اندر تضرّع و عجز

اگلی نظم

ذکر بر دوستان و کم سخنان

چه شماری بسان پیرزنان

سنایی»حدیقة الحقیقه و شریعة الطریقه»الباب الاوّل: در توحید باری تعالی»بخش 25 - اندر ذکر و یاد کردن

ماخذ

فارسی متن کا ماخذ: گنجور